🍑 今日のN5日文單字：
- くだもの（果物） — 水果
- かいます（買います） — 買
- スーパー — 超市
📝 例句：スーパーで果物を買います。
1. 句子整體意義
-
原句：スーパーで果物を買います。
-
直譯：在超市買水果。
-
意涵：描述「我／說話者到超市去購買水果」的動作，既可指日常習慣，也可是眼下的行動計畫。
質疑提問：你每天都在超市買水果嗎？還是今天特別想嚐鮮？若想表習慣，可加上「いつも」：いつもスーパーで果物を買います。
2. 「スーパーで」：場所助詞與語感
-
スーパー：カタカナ名詞，來源於「supermarket」，口語中常用。
-
助詞「で」：標示動作發生的場所──「在……裡面做某事」。
-
對比：
-
若用「へ」→スーパーへ行きます（去超市）；
-
用「で」→スーパーで買います（在超市裡買）。
-
3. 「果物を」：受詞助詞與細節
-
果物（くだもの）：名詞，「水果」。
-
助詞「を」：標示直接受詞──「買的是水果」。
-
變化練習：
-
若要說「買蔬菜」→「野菜を買います」；
-
想強調「只買蘋果」→「りんごだけを買います」。
-
-
質疑思維：要買「一些水果」還是「特定水果」？可改「果物を少し買います」或「いちごを買います」。
4. 動詞「買います」
-
原形：買う（かう），五段活用動詞，意為「購買」。
-
ます形：買います，禮貌現在／未來形。
-
活用示例：
-
過去：買いました
-
否定：買いません
-
進行：買っている／買っています
-
意向：買いましょう
-
-
質疑思考：若要表「正在買」可說「果物を買っています」；若想邀約「一起去買」就「スーパーで果物を買いませんか？」。
5. 語序與語感
-
基本語序：場所→受詞→動詞。
-
變化示例：
-
加副詞「今日、スーパーで果物を買います。」
-
用原因「明日の朝食のために、スーパーで果物を買います。」
-
改意向形「スーパーで果物を買いましょうか？」
-
-
質疑思維：你習慣先說時間還是場所？試試「明日のために果物をスーパーで買います」，感受不同焦點。
Summary（總結）：
-
「スーパーで」：以「で」標示動作場所，表示「在超市裡買」。
-
「果物を」：以「を」標示受詞，說明「買的是水果」。
-
「買います」：買う的禮貌形，可表示現在、未來或習慣；進行形才是「正在買」，意向形可用來邀約。
-
調整時間、副詞、意向或否定疑問句，讓句子更貼合你的情境與用途。
留言
張貼留言