🌅 今日のN5日文單字：
- あめ（雨） — 雨
- ふります（降ります） — 下（雨、雪）
- かさ（傘） — 傘
- もつ（持つ） — 拿／帶著
📝 例句：雨が降ります。傘を持ちます。
1. 句子整體意義
-
原句：雨が降ります。傘を持ちます。
-
直譯：下雨了。拿著傘。
-
意涵：描述兩個連續動作或狀態──先「雨下起來」，接著「我拿起傘（以防淋濕）」。可視為日常陳述或突發應對。
提問：你是想說「正下雨」還是「會下雨」？若預報可說「雨が降るでしょう」。而「傘を持ちます」你是現在正持著，還是要帶出門？可加上「持っていきます」。
2. 「雨が降ります」：主題與動詞表現
-
雨（あめ）：名詞，表示「雨」。
-
助詞「が」：標示主語，用於自然現象或新信息主題，強調「雨」這個現象的發生。
-
動詞「降ります」：降る（ふる）→降ります，五段活用的ます形，禮貌現在／未來形，可表「現在正在下」或「預計會下」。
-
對比：
-
「雨が降っている」→強調「正在下雨」。
-
「雨が降る」→一般現在時，也可表習慣或預報。
-
3. 「傘を持ちます」：受詞與動詞
-
傘（かさ）：名詞，「雨傘」。
-
助詞「を」：標示直接受詞──「拿的是傘」。
-
動詞「持ちます」：持つ（もつ）→持ちます，五段活用，禮貌形，表示「拿／帶著」。
-
變化練習：
-
過去：「傘を持ちました」
-
否定：「傘を持ちません」
-
進行：「傘を持っています」→「正在拿著／帶著傘」。
-
意向：「傘を持ちましょうか？」→提議借傘或一起帶。
-
4. 語序與連接方式
-
基本語序：主語→動詞；受詞→動詞。
-
連接方式：兩句短句並列，若要更流暢可用て形：
雨が降っていますから、傘を持ちます。
Summary（總結）：
-
「雨が降ります」：が標主語，自然現象常用；ます形可表現在、未來或習慣；進行形才是「正在下雨」。
-
「傘を持ちます」：を標受詞；持つ的ます形表禮貌；進行形才是「拿著／帶著傘」，意向形可用來提議。
-
短句並列可簡潔，連接用て形或因果助詞讓句子更緊密。
留言
張貼留言