[日文] 三字一句的練習｜今、本を読みます。

📘 今日のN5日文單字：

• ほん（本） — 書本
• よみます（読みます） — 讀
• いま（今） — 現在、現在這一刻

📝 例句：今、本を読みます。

1. 句子整體意義

• 原句：今、本を読みます。

• 直譯：現在（我）在讀書。

• 意涵：表明「我現在正在進行讀書這個動作」。既可是此刻正在做，也可做為「接下來要做」的即時計畫。

---

2. 「今」：時間副詞

• 今（いま）：副詞，意為「現在、此刻」。

• 位置：放在句首或動詞前，標示動作發生的時點。

• 對比：

  • 「今、本を読みます」＝「現在要讀」，可理解為「這一刻開始」。

  • 若說「今、本を読んでいます」（て形＋います）＝「現在正在讀」，更強調進行中。

---

3. 「本を」：受詞標示

• 本（ほん）：名詞，意為「書、書本」。

• 助詞「を」：標示動詞「読む」的直接受詞，指出「讀什麼」。

• 敬語前綴：若要更禮貌，或讀他人著作，可在特定場景用「この本を拝読します」，但一般日常就用「本を読みます」。

---

4. 動詞「読みます」

• 原形：読む（よむ），五段活用動詞，意為「讀、閱讀」。

• ます形：読みます，禮貌現在／未來形。

• 活用示例：

  • 過去：読みました

  • 否定：読みません

  • 進行：読んでいます

  • 意向：読みましょう

5. 語序與語感

• 基本語序：時間副詞 → 受詞 → 動詞。

• 變化示例：

  • 「本を今読みます。」語序改變但依然可理解，重點在「本」；

  • 「今から本を読みます。」加上「から」更明確「從現在起要讀」。

• 質疑練習：試試「ただ今、本を読みます」或「これから本を読みます」，體會微妙差別。

---

Summary（總結）：

• 今 作時間副詞，標示「現在此刻」；

• 本を 用助詞「を」標示受詞；

• 読みます 為五段動詞「読む」的禮貌現在／未來形，可表示「現在要讀」或「習慣性動作」，如需強調「正在進行」，改用「読んでいます」。

• 根據語境，你可調整副詞、語序與動詞形態，讓表達更貼切自然。

延伸閱讀：[日文] 三字一句的練習｜學習不是階段，是一種習慣