[日文] 三字一句的練習｜その場所はいいところです。

 

🌷 今日の日文單字：

• その — 表示距離聽話者較近、或前文提及的「那個」
• いい — 好的
• ところ — 地方、地點

📝 例句：その場所はいいところです。

1. 句子整體意義

• 原句：その場所はいいところです。

• 直譯：那個地方是個好地方。

---

2. 「その場所は」：主題助詞「は」

• その：指示詞，表示距離聽話者較近、或前文提及的「那個」。

• 場所（ばしょ）：名詞，「地方、地點」。

• 助詞「は」：標示主題，表示「至於那個地方」這個話題。

---

3. 「いい」：形容詞（い形容詞）

• 原形：よい（良い）

• 口語常用：いい（更自然的口語形）

• 意為「好的、美好的、理想的、令人滿意的」。

語氣層次：

• 表客觀：那裡治安好、空氣清新。

• 表主觀：我喜歡那裡、氛圍很好。

• 表禮貌或溫柔感：語尾拉長「いいところですよ～」就成為推薦語。

---

4. 「ところ」：名詞性補語

• ところ（所）：表示「地方、地點、位置」，但也可抽象為「場面、時刻、狀態」。
  在這裡是具體地點的意思：「地方」。
  「いいところ」＝「好地方」→ 也可以指「優點」或「長處」。

語意延伸：
*「彼のいいところ」＝「他的優點」
*「この映画のいいところは音楽です。」＝「這部電影的好地方是音樂。」

---

5. 「です」：判斷助動詞（禮貌形）

• 原形：だ（普通體）。

• です：禮貌體，用於敘述、判斷或表達評價。

• 功能：將前方的名詞或形容詞與主題連結，形成「A は B です」結構。

---

6. 語序與語感

• 語序結構：指示詞＋名詞＋助詞＋形容詞＋名詞＋です。

• 句型模式：
  「AはBです」＝「A是B」。
  → A＝その場所（主題）
  → B＝いいところ（述語）

延伸閱讀：[日文] 三字一句的練習｜學習不是階段，是一種習慣