日本のレストランでは、入るときれいなタオルがあります。
夏は冷たくて、冬は暖かいです。
このタオルで手をきれいにして、食事をします。
顔や首を拭いてはいけません。
これは日本のおもてなしです。
新聞來源：https://japanese.todaiinews.com/detail/bc20788c05c07c349cd3b3ccec3e6161#google_vignette
🧩 單字彙整
🏷 名詞
-
日本（にほん）＝日本
-
レストラン＝餐廳
-
タオル＝毛巾
-
夏（なつ）＝夏天
-
冬（ふゆ）＝冬天
-
手（て）＝手
-
顔（かお）＝臉
-
首（くび）＝脖子
-
食事（しょくじ）＝用餐、吃飯
-
おもてなし＝款待、待客之道
-
これは＝這是（指示詞＋助詞結構）
🌸 形容詞／な形容詞
-
きれい（な）＝乾淨、美麗
-
冷たい（つめたい）＝冰冷的（形容可接觸的東西）
-
暖かい（あたたかい）＝溫暖的（形容氣溫或觸感）
💡 助詞・功能詞
-
の：屬格助詞，表示「～的」
-
で：手段助詞，表示「用～」
-
に：方向／目標助詞
-
は：主題助詞，「至於～」
-
を：動作對象助詞
-
と：接續助詞，「一～就～」
-
や：並列助詞，「～和～之類」
-
て：連用助詞，表示動作相連、「之後」
-
はいけません：禁止句型，「不可以～」
-
です：判斷助動詞，「是」
🏃♂️ 動詞（辭書／ます／て／ない／た）
-
入る（はいる）→ 入ります／入って／入らない／入った（進入）
-
ある → あります／あって／ない／あった（有、存在〈無生命〉）
-
拭く（ふく）→ 拭きます／拭いて／拭かない／拭いた（擦、拭乾）
-
する → します／して／しない／した（做、進行）
-
いける → いけます／—／いけない／いけた（不行、不可以，用於「〜てはいけません」）
第一部份：單字抽考（請寫出日文）
- 毛巾
- 手
- 臉
- 脖子
- 款待
第二部份：例句翻譯（中文 → 日文）
- 在日本的餐廳裡，一進去就有毛巾。
- 用這條毛巾把手弄乾淨後吃飯。
- 這是日本的待客之道。
第三部份：新句創作（中文 → 日文）
- 日本的餐廳服務很棒。
- 這是日本的傳統文化。
- 冬天用熱毛巾讓手變暖。
第三部份：新句創作參考解答
- 日本のレストランのサービスはすばらしいです。
- これは日本の伝統文化です。
- 冬はあたたかいタオルで手を暖かくします。
問題 1: 日本 のレストランで、入 ると何がありますか。
A.お茶
B.きれいなタオル
C.メニュー
D.お菓子
問題 2: 夏 のタオルはどうですか。
A.暖 かい
B.冷 たい
C.かたい
D.長 い
問題 3: このタオルで何をしてはいけませんか。
A.手 をきれいにする
B.食事 をする
C.顔 や首 を拭 く
D.レストランに入 る
問題 4: このタオルは何のために使いますか。
A.手 をきれいにするため
B.料理 を作るため
C.テーブルをふくため
D.飲み物を入 れるため
問題 5: このタオルは何ですか。
A.日本 のあいさつ
B.日本 のプレゼント
C.日本 のおもてなし
D.日本 のデザート
留言
張貼留言