[日文] 三字一句的練習｜手をきれいにして、食事をします。

 

🍱 今日の日文單字：

• て（手）— 手
• しょくじ（食事）— 用餐、吃飯
• します — 做

📝 例句：手をきれいにして、食事をします。

1. 句子整體意義

• 原句：手をきれいにして、食事をします。

• 直譯：把手弄乾淨之後，用餐。

• 意涵：這是一句動作順序句，表示「先洗手、再吃飯」的自然流程。
  語氣溫和、禮貌，常見於學校、醫院或家庭的提醒用語。

---

2. 「手を」：受詞助詞「を」

• 手（て）：名詞，「手」。

• 助詞「を」：標示動作的直接對象。
  →「手をきれいにする」＝「讓手變乾淨」。

這裡的「手を」是動詞「する」的對象，而非整句的主語。

語感補充：「手を〜する」是常見固定結構，如：

• 手を洗います。→ 洗手

• 手を拭きます。→ 擦手

• 手を伸ばします。→ 伸出手

---

3. 「きれいにして」：ナ形容詞＋に＋する → て形

這部分是句子的文法核心。

• きれい（清潔、美麗）：ナ形容詞。

• にする：使役結構，表示「使～變成～」。
  →「きれいにする」＝「使乾淨、弄乾淨」。

• て形（して）：
  把「する」變為「して」，用來連接下一個動作。

語法解析：
「手をきれいにして」＝「把手弄乾淨後……」
這裡的「して」是動作連接用法，不是「做」的意思。

---

4. 「食事をします」：名詞動詞化表現

• 食事（しょくじ）：名詞，「用餐、吃飯」。

• をします：將名詞動詞化，「做～」的意思。
  →「食事をします」＝「吃飯／用餐」。

語感補充：「食べます」是具體「吃（食物）」；
「食事をします」較正式，指「進行用餐這件事」。
例：

• いっしょに食事をしましょう。→ 一起吃飯吧。

• 毎日7時に食事をします。→ 每天七點吃飯。

---

5. 「〜て」的連用關係

這整句採用了典型的動作連接句型：

【動作A（て形）】、【動作B】。
表示「先A，然後B」。

例句對比：

• 顔を洗って、歯をみがきます。→ 洗臉後刷牙。

• ドアを開けて、入ります。→ 開門進去。

• 手をきれいにして、食事をします。→ 洗手後吃飯。

---

6. 整體語感與文法結構

• 句型結構：
  [名詞1]を[形容詞にして]、[名詞2]を[します]。
  →「把～弄成～，然後做～」。

• 語氣：柔和、有禮、自然；可用於教導、提示或描述。

延伸閱讀：[日文] 三字一句的練習｜學習不是階段，是一種習慣