今年は、さんまがたくさんとれそうです。
4日、さんまの漁をした船が、今年初めて千葉県の銚子漁港に着きました。
北海道の東の海で、108ｔとれました。
最近、さんまがあまりとれなくなっていました。去年、銚子に着いた船がとったさんまは1年間で55ｔでした。
きのう1日で、去年1年間よりも多くなりました。
銚子市漁協の人は「みんな喜んでいます。ほかの港でも去年より多いので、今年は、さんまがたくさんとれるといいと思います」と話していました。
新聞來源：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025090511546/ne2025090511546.html
「とれそうだ」＝ とれる（可能）＋ そうだ（樣態） →「看起來捕得到」。
「とれなくなっていました」＝「變得捕不到了」（ない形＋なる）。
「とれるといい」＝「如果能捕到就好了」（希望語氣）。
「とれそうだ」＝ とれる（可能）＋ そうだ（樣態） →「看起來捕得到」。
「とれなくなっていました」＝「變得捕不到了」（ない形＋なる）。
「とれるといい」＝「如果能捕到就好了」（希望語氣）。
名詞
今年（ことし）〔副詞的名詞，可作時間詞〕
-
さんま（秋刀魚）
たくさん（很多）〔可作名詞：たくさんのN；常作副詞〕
-
秋（あき）／魚（さかな）／秋の魚（固定搭配）
4日（よっか，四日；本篇指 9 月 4 日）
漁（りょう，捕魚）
船（ふね）
初めて（はじめて，第一次）〔副詞用法為主〕
千葉県（ちばけん）
銚子（ちょうし）
漁港（ぎょこう）
- 北海道（ほっかいどう）
東（ひがし）
海（うみ）
ｔ（トン，噸；例：108ｔ）
最近（さいきん，最近）〔副詞的名詞〕
去年（きょねん）
-
きのう（昨天）〔副詞的名詞〕
-
1日（いちにち，一天）
-
1年間（いちねんかん，一整年）
銚子市漁協（ちょうしし ぎょきょう＝漁業協同組合的略稱）
漁業協同組合（ぎょぎょう きょうどう くみあい）
人（ひと）
みんな（大家）
ほか（の，其它）
-
港（みなと）
形容詞／な形容詞
-
多い（おおい，多的）
-
いい／良い（よい，好的）
動詞（辭書／ます／て／ない／た）
-
とる（捕る／獲る：捕魚、取得）
→ とる／とります／とって／とらない／とった -
とれる（捕れる：能捕到、捕得到；文中常用此形）
→ とれる／とれます／とれて／とれない／とれた -
着く（つく，到達）
→ つく／つきます／ついて／つかない／ついた -
話す（はなす，說話）
→ はなす／はなします／はなして／はなさない／はなした -
思う（おもう，認為、覺得）
→ おもう／おもいます／おもって／おもわない／おもった -
喜ぶ（よろこぶ，高興）
→ よろこぶ／よろこびます／よろこんで／よろこばない／よろこんだ -
なる（變成、成為）
→ なる／なります／なって／ならない／なった -
する（做；如文中的「漁をした船」）
→ する／します／して／しない／した
📝 常見句型整理
1. 〜そうです（樣態）
-
今年は、さんまがたくさんとれそうです。
→ 看起來可以捕到很多秋刀魚。 -
用法：動詞可能形＋そうだ
-
表示「看起來會〜」「似乎〜」。
-
例：雨が降りそうです。（看起來要下雨了）
2. 〜をしたN（動詞過去形修飾名詞）
-
さんまの漁をした船
→ 進行了秋刀魚捕撈的船 -
結構：Nをする → NをしたN
-
例：勉強をした学生（有學習過的學生）
3. 初めて〜する（第一次〜）
-
今年初めて千葉県の銚子漁港に着きました。
→ 今年第一次抵達銚子漁港。 -
例：日本へ初めて行きました。（第一次去日本）
4. 〜で（範圍內數量）
-
北海道の東の海で、108ｔとれました。
→ 在北海道東邊的海捕到了108噸。 -
1年間で55ｔでした。
→ 在一年之內捕獲了55噸。 -
例：1時間で10キロ走りました。（一小時跑了10公里）
5. 〜なくなる（變得不〜）
-
最近、さんまがあまりとれなくなっていました。
→ 最近變得不太能捕到秋刀魚。 -
例：彼に会えなくなった。（變得不能見他了）
6. XがVたN（關係子句）
-
銚子に着いた船がとったさんま
→ 到銚子港的船所捕到的秋刀魚 -
結構：主語＋動詞（過去形）＋名詞
-
例：昨日買った本（昨天買的書）
7. 〜より（も）（比較）
-
去年1年間よりも多くなりました。
→ 比起去年一整年，變得更多。 -
例：今年は去年より暑い。（今年比去年熱）
8. 〜ている（進行・狀態）
-
みんな喜んでいます。
→ 大家很高興（正在高興著）。 -
例：雨が降っています。（正在下雨）
9. 〜といいと思います（希望）
-
今年は、さんまがたくさんとれるといいと思います。
→ 希望今年能捕到很多秋刀魚。 -
結構：普通形＋といい（と思う）
-
例：明日晴れるといいですね。（希望明天放晴）
10. 〜と言っていました（轉述）
-
…と思います」と話していました。
→ （他們）說「我覺得…」。 -
例：田中さんは行くと言っていました。（田中說他會去）
留言
張貼留言