🕯️ 今日のN5日文單字：
- まえ（前）— 之前
- て（手） — 手
- あらいます（洗います） — 洗
📝 例句：ご飯の前に手を洗います。
1. 句子整體意義
-
原句：ご飯の前に手を洗います。
-
直譯：在吃飯之前洗手。
-
意涵：表達「用餐前要洗手」這個行為，可以是習慣（每天都做）或具體指令（現在要做）。
2. 「ご飯の前に」：時間副詞片語
-
ご飯（ごはん）：飯、餐食，前綴「ご」有禮貌／美化的語氣。
-
前（まえ）：名詞，「之前」。
-
～の前に：表示「在～之前」。
-
「ご飯の前に」＝在吃飯之前。
-
-
比較：
-
「ご飯の後で」＝吃飯之後。
-
「ご飯中に」＝吃飯期間。
-
質疑思考：你要強調「時間順序」還是「場所」呢？別搞混「前に」（時間）和「前で」（地點，在…面前）。
3. 「手を」：受詞助詞
-
手（て）：手。
-
助詞「を」：標示動作的直接對象 → 要洗的是「手」。
4. 動詞「洗います」
-
原形：洗う（あらう），五段動詞。
-
ます形：洗います＝禮貌現在／未來形。
-
活用示例：
-
過去：洗いました
-
否定：洗いません
-
進行：洗っています
-
意向：洗いましょう
-
5. 語序與語感
-
基本語序：時間（ご飯の前に）→受詞（手を）→動詞（洗います）。
-
變化示例：
-
「毎日ご飯の前に手を洗います。」→加「毎日」表習慣。
-
「ご飯の前に手を洗いませんでした。」→否定過去。
-
「ご飯の前に手を洗いましょう。」→邀請一起洗。
-
時間表達句型對照表
| 句型 | 語法 | 意涵 | 例句（日） | 中文意思 | 小提醒 |
|---|---|---|---|---|---|
| ～の前に | 名詞＋の前に | 在…之前 | ご飯の前に手を洗います。 | 吃飯前洗手。 | 表「時間點之前」；注意別和「前で」混淆（場所）。 |
| ～の後で | 名詞＋の後で | 在…之後 | 授業の後で図書館へ行きます。 | 下課後去圖書館。 | 常和「で」搭配；「あと」單用時也能表「之後」。 |
| ～の時 | 名詞＋の時 | …的時候 | 子供の時、よく公園で遊びました。 | 小時候常常在公園玩。 | 可指時間點，也可指一段時期。 |
| ～の間（に） | 名詞＋の間（に） | 在…期間 | 夏休みの間に旅行しました。 | 暑假期間去旅行了。 | 「間」強調整段時間；加「に」則表在那段時間中做了某事。 |
| ～までに | 動作＋までに | 截止到…之前（期限） | 十時までに来てください。 | 請在十點前到。 | 強調期限。 |
| ～てから | 動詞て形＋から | 做完…之後（接續動作） | 宿題をしてからテレビを見ます。 | 做完作業後看電視。 | 表「先…再…」。 |
| ～ている間（に） | 動詞て形＋いる間（に） | 在…的過程中 | 先生が話している間に、寝てしまいました。 | 老師講課時，不小心睡著了。 | 表進行動作期間發生的事。 |
| ～ている時 | 動詞て形＋いる時 | 當正在…時 | 電話している時、友達が来ました。 | 正在打電話時，朋友來了。 | 和「間」不同，強調瞬間或特定點。 |
小技巧
-
前／後 → 強調時間順序。
-
時／間 → 強調時間範圍或當下瞬間。
-
までに → 強調「期限」；
てから → 強調「順序」。 -
看「に」有無：
-
「間」＝整段時間。
-
「間に」＝期間中發生的某一件事。
-
Summary（總結）：
-
「ご飯の前に」：時間表達「在吃飯之前」。
-
「手を」：受詞，動作的對象。
-
「洗います」：五段動詞「洗う」的禮貌形，表示洗手的動作。
-
整句就是「在吃飯前洗手」，可用來表日常習慣或行為提醒。
留言
張貼留言