[日文] 三字一句的練習｜甘い果物を食べます。

 

🍇 今日のN5日文單字：

• くだもの（果物） — 水果
• あまい（甘い） — 甜的
• たべます（食べます） — 吃

📝 例句：甘い果物を食べます。

1. 句子整體意義

• 原句：甘い果物を食べます。

• 直譯：吃甜的水果。

• 意涵：說話者表達「自己會吃甜的水果」。既可以是習慣（我平常愛吃）、也可能是即將進行的行為（現在要吃）。

---

2. 「甘い果物」：形容詞＋名詞

• 甘い（あまい）：い形容詞，意思是「甜的」；也有「天真、天真爛漫、鬆懈」等延伸意義。

• 果物（くだもの）：水果。

• 組合：形容詞修飾名詞 → 「甘い果物」＝「甜的水果」。

---

3. 「を」：受詞助詞

• 助詞「を」：標示動詞的直接對象。

• 在這裡表示「吃的對象」就是「甘い果物」。

---

4. 動詞「食べます」

• 原形：食べる（たべる），一段動詞。

• ます形：食べます，禮貌形，現在／未來時。

• 活用示例：

  • 過去：食べました

  • 否定：食べません

  • 進行：食べています

  • 意向：食べましょう

質疑思考：是「馬上要吃」還是「我平常吃」？如果要強調正在進行，就要改「甘い果物を食べています」。

---

5. 語序與語感

• 基本語序：受詞→動詞。

• 變化示例：

  • 「毎日甘い果物を食べます。」→加「毎日」表習慣。

  • 「今日は甘い果物を食べません。」→否定形。

  • 「一緒に甘い果物を食べましょう。」→邀請用法。

質疑思維：你習慣加時間副詞在前嗎？還是更喜歡先說「果物」？語序不同，語感也有差。

---

Summary（總結）：

• 「甘い果物」：い形容詞修飾名詞 →「甜的水果」。

• 「を」：標示受詞，動詞的直接對象。

• 「食べます」：一段動詞「食べる」的禮貌形，表示現在或未來的「吃」。

• 語境可讓它變成「習慣性吃水果」或「馬上就要吃水果」。

前瞻挑戰：試造句「昨日甘い果物を食べました。」（昨天吃了甜的水果）、或「明日友達と甘い果物を食べましょう。」（明天和朋友一起吃水果）。邊唸邊想像味道，記憶就會更深刻！ 🍓

延伸閱讀：[日文] 三字一句的練習｜學習不是階段，是一種習慣