[日文] 三字一句的練習｜春は暖かくて、花が咲きます。

🌸 今日のN5日文單字：

• はる（春） — 春天
• あたたかい（暖かい） — 溫暖的
• さきます（咲きます） — 開花

📝 例句：春は暖かくて、花が咲きます。

1. 句子整體意義

• 原句：春は暖かくて、花が咲きます。

• 直譯：春天很暖和，而且花會開。

• 意涵：這是一個季節性描述，前半句「春は暖かい」接續「花が咲きます」，展現因果或並列。

---

2. 「春は」：主題提示

• 春（はる）：名詞，「春天」。

• 助詞「は」：提示主題，句子是「就春天來說……」。

• 對比：

  • 春は暖かい → 春天很暖和。

  • 冬は寒い → 冬天很冷。

• → 「は」在這裡不是主語，而是「對比性主題」。

---

3. 「暖かくて」：形容詞的て形

• 暖かい（あたたかい）：イ形容詞，「暖和的」。

• て形：暖かくて，用來連接後續句子。

• 功能：

  1. 並列：春天暖和，而且花開。

  2. 因果（弱）：因為春天暖和，所以花會開。

• 對比：

  • 暖かいです。花が咲きます。→ 分開兩句，語感較單純。

  • 暖かくて花が咲きます。→ 更流暢，兩者有關聯。

---

4. 「花が咲きます」：動作描述

• 花（はな）：名詞，「花」。

• 助詞「が」：標示「主語／出現的主體」。

• 咲きます（さきます）：動詞「咲く」的ます形，意為「花開」。

  • 過去：咲きました

  • 否定：咲きません

  • 進行：咲いています（正在開著）

  • 意向：咲きましょう（讓我們開花吧？😂 ← 詩意擬人化）

小提示：自然現象、出現性動詞，通常用「が」來標示。

• 花が咲く、雨が降る、星が見える。

---

5. 語序與語感

• 基本結構：季節主題（春は）→ 狀態（暖かくて）→ 結果（花が咲きます）。

• 變化示例：

  • 春になると花が咲きます。＝到了春天，花就會開。

  • 春は暖かく、花がきれいに咲きます。＝春天暖和，花開得很美。

---

Summary（總結）：

• 「春は」：用「は」標示季節主題。

• 「暖かくて」：形容詞て形，表並列或因果。

• 「花が咲きます」：自然現象用「が」；「咲く」表示花開。

延伸閱讀：[日文] 三字一句的練習｜學習不是階段，是一種習慣