[日文] 三字一句的練習｜アメリカのメディアが発表しました。

 

🌷 今日の日文單字：

• アメリカ — 美國
• メディア — 媒體（外來語）
• 発表する（はっぴょうする） — 發表／公告

📝 例句：アメリカのメディアが発表しました。

1. 句子整體意義

• 原句：アメリカのメディアが発表しました。

• 直譯：美國的媒體發表了。

---

2. 「アメリカの」：名詞＋助詞「の」

• アメリカ：名詞，「美國」。

• 助詞「の」：表示所屬或修飾關係。
  → 「AのB」＝「屬於A的B」或「A的B」。

分析：

• 「アメリカのメディア」＝「美國的媒體」。
  「の」讓前後名詞產生所有格或限定關係。

---

3. 「メディアが」：主語助詞「が」

• メディア：名詞，「媒體」（外來語，來自 media）。

• 助詞「が」：標示主語——動作的執行者。

→ 「メディアが発表しました」＝「媒體發表了」。
「が」清楚指出誰做了動作。

語感補充：
若換成「アメリカのメディアは」→「至於美國媒體呢」，會變成對比或主題語氣，
例如：「アメリカのメディアは発表しましたが、日本のメディアはまだです。」
（美國媒體發表了，但日本媒體還沒。）

---

4. 「発表しました」：動詞「発表する」的過去禮貌形

• 原形：発表する（はっぴょうする）＝「發表、公開、宣布」。
  為名詞＋する構成的サ變動詞（する動詞）。

• ます形：発表します（禮貌現在／未來）。

• 過去形：発表しました（禮貌過去形）。

→ 表示「已經發表／宣布了」。
語氣正式、常見於新聞、學會報告、公司公告等場合。

活用練習：

• 否定：発表しません（不發表）

• 進行：発表しています（正在發表）

• 意向：発表しましょう（來發表吧）

---

5. 語序與語感

• 基本語序：修飾語（アメリカの）＋主語（メディアが）＋動詞（発表しました）。

• 句型結構：
  「AがBしました」＝「A做了B這個動作」。
  → A＝アメリカのメディア（行為者）
  → B＝発表（動作內容）

語感補充：
這句結構明確、語氣中立，常用於新聞導語。
若要更自然口語化，可說：

「アメリカのメディアが発表したそうです。」（聽說是美國媒體發表的。）
「アメリカのメディアによると～」（根據美國媒體的報導～）

延伸閱讀：[日文] 三字一句的練習｜學習不是階段，是一種習慣