🌷 今日の日文單字：
- げんき（元気）— 有精神、健康
- なる（なる）— 變成
- つくりかた（作り方）— 作法、做法
📝 例句：うなぎを食べると元気になります。
1. 句子整體意義
-
原句：うなぎを食べると元気になります。
-
直譯：吃鰻魚的話，會變得有精神。
-
意涵：描述一種條件關係──「當我吃鰻魚，就會變得有活力」，常用於說明習慣或普遍現象。
2. 「うなぎを」：受詞＋助詞
-
うなぎ：名詞，「鰻魚」。
-
を：受詞助詞，標示動作「食べる」的對象。
→ 「うなぎを食べる」＝「吃鰻魚」。
3. 「食べる」：動詞原形
-
原形：食べる（たべる），一段動詞。
-
意思：吃。
-
這裡是以「原形」形式出現，因為它接了條件助詞「と」。
語法重點：「と」前面的動詞要用原形（普通形現在形），表示「一發生 A，就自然會出現 B」。
4. 助詞「と」：條件表現
-
功能：表示自然結果、必然條件，類似「一……就……」、「只要……就……」。
-
結構：
「A と B」＝「一……就……」。
此用法多描述客觀或自然結果，而非個人意志。
例句對比：
「春になると桜が咲きます。」（一到春天櫻花就開。）
「ボタンを押すとドアが開きます。」（一按按鈕門就開。）
5. 「元気になります」：變化表現
-
元気（げんき）：名詞，「精神好、健康、有活力」。
-
に：表示「變化的結果狀態」的助詞。
-
なります：動詞「なる」（變成）的「ます形」。
→ 「元気になります」＝「變得有精神」。
文法拆解：
名詞＋に＋なります → 表「變成某種狀態」。
形容詞變化時：
い形容詞：高くなります（變高）
な形容詞：元気になります（變得有精神）
6. 語序與句型
-
基本結構：
條件句（うなぎを食べると）＋結果句（元気になります） -
句型意涵：AするとB。
當動作 A 發生時，結果 B 自然出現。 -
語感：比「〜たら」更偏向普遍真理或固定關係。
語氣思考：
「〜たら」：有「如果那樣的話」的感覺（條件假設）
「〜と」：有「每次都會那樣」的感覺（自然結果）
所以這句隱含「每次吃鰻魚都變得有精神」的規律性。
Summary（總結）
-
「うなぎを」：受詞＋助詞，動作的對象。
-
「食べる」：一段動詞原形，用於條件句。
-
「と」：條件助詞，表示自然或必然結果。
-
「元気に」：表示變化結果的「に」。
-
「なります」：「なる」的丁寧形，表「變得～」。
-
整句屬「A と B」句型，用來描述條件—結果關係，語氣自然、生活化。
前瞻挑戰：
試著改造：
「コーヒーを飲むと眠くなりません。」（喝咖啡就不會想睡。）
「春になると花粉が多くなります。」（一到春天花粉變多。）
「好きな音楽を聞くと元気になります。」（聽喜歡的音樂就有精神。）
延伸閱讀：[日文] 三字一句的練習｜學習不是階段，是一種習慣
留言
張貼留言