[日文] 三字一句的練習｜昔、ここに人がいました。

 

🌷 今日の日文單字

• むかし（昔）— 從前、以前
• ひと（人）— 人
• いる（居る）— 有、存在（用於人或動物）

📝 例句：昔、ここに人がいました。

1. 句子整體意義

• 原句：昔、ここに人がいました。

• 直譯：以前，這裡有人。

• 意涵：單純敘述「在過去某時刻，這個地方有人存在」。帶有一點懷舊或淡淡的哀愁。

---

2. 「昔」：時間副詞

• 昔（むかし）：名詞，表示「以前、很久以前」。在句中作副詞使用。

• 語感：比「以前（いぜん）」更帶情感色彩，常有「懷舊、過去故事」的氛圍。

• 對比：

  • 「以前、ここに人がいました。」→客觀、偏中性。

  • 「昔、ここに人がいました。」→更像故事開頭，有想像空間。

---

3. 「ここに」：場所＋存在助詞

• ここ：指示詞，「這裡」。

• 助詞「に」：標示「存在的位置」。

• 結合：「ここに」＝「在這裡」。

---

4. 「人が」：主語

• 人（ひと）：人類、某個人。

• 助詞「が」：標示「存在的主體」。

---

5. 動詞「いました」

• 原形：いる（存在，用於人或動物）。

• ます形過去肯定：いました。

• 時態：表示「人曾經在某地存在」。

• 變化示例：

  • 現在：います →「ここに人がいます」（現在有人）

  • 否定：いません →「ここに人がいません」（沒有人）

  • 過去否定：いませんでした →「昔、ここに人がいませんでした」（以前這裡沒人）

---

6. 語序與語感

• 基本語序：時間（昔）→場所（ここに）→主語（人が）→動詞（いました）。

• 變化示例：

  • 「ここに昔、人がいました。」更強調「地點」。

  • 「人が昔、ここにいました。」更著重「人」。

延伸閱讀：[日文] 三字一句的練習｜學習不是階段，是一種習慣