[日文] 三字一句的練習｜雨の日に早く家へ帰るために車に乗ります。

 

☔ 今日の日文單字：

• あめ（雨） — 雨
• はやい（早い） — 早的、迅速的
• くるま（車） — 車子

📝 例句：雨の日に早く家へ帰るために車に乗ります。

1. 句子整體意義

• 原句：雨の日に早く家へ帰るために車に乗ります。

• 直譯：在下雨的日子，為了早點回家而搭車。

• 意涵：句子主體是「車に乗ります」，其他成分是理由與目的 → 在雨天，為了能早點回家，所以選擇開／搭車。

---

2. 「雨の日に」：時間修飾語

• 雨の日（あめのひ）：下雨的日子。

• に：表示時間點，「在…時候」。

• 合起來＝「在下雨的日子」。

---

3. 「早く家へ帰るために」：目的表達

• 早く：副詞，「早地」「快點」。

• 家へ帰る：回家，「へ」＝方向助詞。

• ～ために：表示目的，「為了～」。

• 合起來＝「為了早點回家」。

---

4. 「車に乗ります」：主要動作

• 車（くるま）：車子。

• に乗る：動詞，表示「乘坐／上車」。

• 乗ります：禮貌現在／未來形。

• 合起來＝「搭車、上車」。

---

5. 語序與語感

• 語序：時間（雨の日に）→目的（早く家へ帰るために）→主要動作（車に乗ります）。

• 變化示例：

  • 「雨の日に電車に乗ります。」→改用電車。

  • 「雨の日に家へ帰るためにタクシーに乗りました。」→改過去＋明確手段。

  • 「雨の日に早く家へ帰るために車に乗りませんか。」→邀請句。

---

✅ 總結：

• 「雨の日に」：在下雨的日子。

• 「早く家へ帰るために」：為了早點回家。

• 「車に乗ります」：搭車／開車。

• 整句＝「在雨天，為了早點回家而乘車」。

延伸閱讀：[日文] 三字一句的練習｜學習不是階段，是一種習慣