✨ 今日の日文單字：
- でんしゃ（電車） — 電車、火車
- かいしゃ（会社） — 公司
- はたらく（働く） — 工作
📝 例句：毎日電車で会社へ行って働きます。
1. 句子整體意義
-
原句：毎日電車で会社へ行って働きます。
-
直譯：每天搭電車去公司，然後工作。
-
意涵：這是一句描述日常作息的標準句型，表達「每天通勤到公司上班」。
2. 「毎日」：時間副詞
-
毎日（まいにち）：每天。
-
不需要助詞，直接放在句首或動詞前修飾全句。
-
例子：
-
「毎日日本語を勉強します。」＝每天學日語。
-
3. 「電車で」：手段助詞
-
電車（でんしゃ）：電車。
-
助詞「で」：表示手段、方法，「用…方式」。
-
電車で＝搭電車。
-
對比：
-
「車で行きます」＝開車去。
-
「歩いて行きます」＝走路去。
-
4. 「会社へ」：方向助詞
-
会社（かいしゃ）：公司。
-
助詞「へ」：表示方向，「往～去」。
-
對比：
-
「会社に行きます」＝去公司（強調到達）。
-
「会社へ行きます」＝朝公司去（方向性，文書語氣略正式）。
-
5. 「行って」：動詞て形（連接）
-
行く（いく）：五段動詞，去。
-
行って：て形，連接後續動作。
-
表示「先去公司，然後再…」。
6. 「働きます」：動詞本體
-
働く（はたらく）：五段動詞，工作、勞動。
-
働きます：禮貌現在／未來形。
-
活用示例：
-
過去：働きました
-
否定：働きません
-
進行：働いています
-
意向：働きましょう
-
7. 語序與語感
-
語序：時間（毎日）→手段（電車で）→方向（会社へ）→動作1（行って）→動作2（働きます）。
-
變化示例：
-
「毎日バスで会社に行って働きます。」→換交通工具。
-
「昨日電車で会社へ行って働きました。」→加時間＋改過去。
-
「明日電車で会社へ行って働きませんか。」→改成邀請。
-
Summary（總結）：
-
「毎日」：每天（日常習慣）。
-
「電車で」：手段助詞，搭電車。
-
「会社へ」：方向助詞，往公司。
-
「行って」：て形連接，先去再做別的事。
-
「働きます」：動詞「働く」的禮貌形。
-
整句＝「每天搭電車去公司上班」。
留言
張貼留言