📚 今日の日文單字：
- いっしょに（一緒に） — 一起
- にほんご（日本語） — 日語
- べんきょう（勉強） — 學習
📝 例句： 朝に友達と一緒に日本語を勉強します。
1. 句子整體意義
-
原句：朝に友達と一緒に日本語を勉強します。
-
直譯：早晨和朋友一起學習日語。
-
意涵：說話者表達「在早晨時間，和朋友一起進行日語學習」。可以是日常習慣（每天早起讀日文），也可能是一次具體的計畫。
2. 「朝に」：時間助詞
-
朝（あさ）：早晨。
-
に：標示時間點 →「在早晨」。
-
比較：
-
「朝に」＝某天早上的具體時間點。
-
「朝は」＝泛指早晨作為主題，常用於談習慣。
-
3. 「友達と一緒に」：同行者＋副詞
-
友達と：助詞「と」表示「和～一起」。
-
一緒に：副詞，強調「共同做某事」。
-
合起來 →「和朋友一起」。
-
例子：
-
「友達と一緒に映画を見ます。」＝和朋友一起看電影。
-
「家族と一緒に旅行します。」＝和家人一起旅行。
-
4. 「日本語を」：受詞助詞
-
日本語（にほんご）：日語。
-
を：標示動詞的直接對象 → 學習的對象是日語。
5. 「勉強します」：サ變動詞
-
勉強する：學習。
-
勉強します：禮貌現在／未來形。
-
活用示例：
-
過去：勉強しました
-
否定：勉強しません
-
進行：勉強しています
-
意向：勉強しましょう
-
6. 語序與語感
-
語序：時間（朝に）→同行（友達と一緒に）→受詞（日本語を）→動詞（勉強します）。
-
變化示例：
-
「毎朝友達と一緒に日本語を勉強します。」→習慣化。
-
「明日の朝に友達と一緒に日本語を勉強します。」→特定計劃。
-
「友達と一緒に日本語を勉強しませんか。」→變成邀請句。
-
Summary（總結）：
-
「朝に」：表示時間點＝早晨。
-
「友達と一緒に」：同行，和朋友一起。
-
「日本語を」：受詞＝學習的對象是日語。
-
「勉強します」：サ變動詞，表示學習。
-
整句＝「早晨和朋友一起學習日語」，語境上可作為一次安排或習慣性行為。
留言
張貼留言