是不是都覺得學過了呢？
今天開始稍微提升一點難度囉！
🌸 今日の日文單字：
- きょう（今日）— 今天
- おきる（起きる）— 起床
- さんぽ（散歩）— 散步
📝 例句：今日は朝にはやく起きて散歩します。
1. 句子整體意義
-
原句：今日は朝にはやく起きて散歩します。
-
直譯：今天早上早起，然後去散步。
-
意涵：強調「今天」這一天，在「早晨」時「早早起床」，接著「去散步」。可以是臨時計劃，也可以是日常作息。
2. 「今日は」：主題提示
-
今日（きょう）：今天。
-
は：提示主題，「至於今天」的語感。
→ 語句重心放在「今天」要做的事情。
3. 「朝に」：時間助詞
-
朝（あさ）：早晨。
-
に：表示「時間點」→「在早晨」。
-
對比：
-
「朝に」＝某天的早晨這個時間點。
-
「朝は」＝泛指早晨時段，偏向主題化，用來談一般習慣。
-
質疑思考：「朝に」強調的是「某天的早晨」，這裡和「今日は」搭配起來，更具體。
4. 「はやく起きて」：副詞＋動詞連接
-
はやい（早い／速い）：い形容詞。
-
早く：時間上早（早起）。
-
速く：速度快（跑得快）。
-
-
起きる：一段動詞，起床。
-
起きて：て形，表示動作連接 →「起床之後」。
5. 「散歩します」：サ變動詞
-
散歩する：散步。
-
散歩します：禮貌現在／未來形。
-
活用示例：
-
過去：散歩しました
-
否定：散歩しません
-
進行：散歩しています
-
意向：散歩しましょう
-
6. 語序與語感
-
語序：主題（今日は）→時間（朝に）→副詞＋動作1（はやく起きて）→動作2（散歩します）。
-
變化示例：
-
「毎朝はやく起きて散歩します。」→習慣化。
-
「今日は朝にはやく起きて散歩しませんでした。」→否定過去。
-
「今日は朝にはやく起きて散歩しませんか。」→邀請對方一起。
-
Summary（總結）：
-
「今日は」：主題＝今天。
-
「朝に」：時間點（早晨）。
-
「はやく起きて」：早起，て形連接下一個動作。
-
「散歩します」：サ變動詞，表示散步。
-
整句＝「今天早晨早起，然後去散步」，語境可表臨時計劃或習慣性行為。
留言
張貼留言