🚲 今日のN5日文單字：
- まち（町） — 城鎮
- じてんしゃ（自転車） — 自行車
- のります（乗ります） — 搭乘、騎乘
📝 例句：町で自転車に乗ります。
1. 句子整體意義
-
原句：町で自転車に乗ります。
-
直譯：在城鎮裡騎腳踏車。
-
意涵：描述「地點（町で）」＋「交通工具（自転車に）」＋「動作（乗ります）」的日常活動。
2. 「町で」：場所助詞
-
町（まち）：名詞，「城鎮、街道」。
-
助詞「で」：表示動作發生地點。
-
学校で勉強します → 在學校讀書
-
公園で遊びます → 在公園玩
-
-
注意：
-
「町に行きます」→「去城鎮」
-
「町で自転車に乗ります」→「在城鎮裡騎車」
-
3. 「自転車に」：交通工具助詞
-
自転車（じてんしゃ）：名詞，「腳踏車」。
-
助詞「に」：和「乗る」搭配時，固定用「に」，表示「搭乘／騎乘的對象」。
-
車に乗ります → 搭車
-
馬に乗ります → 騎馬
-
-
對比：
-
「自転車を乗ります」❌（常見錯誤！）
-
一定要用「に」。
-
4. 動詞「乗ります」
-
原形：乗る（のる），五段動詞。
-
意義：乘上（交通工具、動物）、搭乘。
-
ます形：乗ります → 禮貌現在／未來形。
-
活用示例：
-
過去：乗りました（騎了／搭了）
-
否定：乗りません（不騎／不搭）
-
進行：乗っています（正在騎／正坐在上面）
-
意向：乗りましょう（來騎吧！）
-
質疑思考：如果想說「下車」，要用「降ります（おります）」：
-
自転車を降ります → 下腳踏車
-
電車を降ります → 下電車
🚦「乗る vs 降りる」對照表
| 交通工具／場合 | 乗る（のる）＝上車／搭乘 | 降りる（おりる）＝下車／下來 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 自転車（じてんしゃ） | 自転車に乗ります。 （騎腳踏車） | 自転車を降ります。 （下腳踏車） | 🚲 特別注意：降りる時用「を」，因為是「從～離開」 |
| 車（くるま） | 車に乗ります。 （坐車） | 車を降ります。 （下車） | 🚗 |
| バス | バスに乗ります。 （搭巴士） | バスを降ります。 （下巴士） | 🚌 |
| 電車（でんしゃ） | 電車に乗ります。 （搭電車） | 電車を降ります。 （下電車） | 🚃 常見：駅で電車を降ります |
| 飛行機（ひこうき） | 飛行機に乗ります。 （搭飛機） | 飛行機を降ります。 （下飛機） | ✈️ |
| 馬（うま） | 馬に乗ります。 （騎馬） | 馬を降ります。 （下馬） | 🐎 |
🔑 記憶要點
-
乗る → 必搭配「に」
-
表示「搭乘／騎上某交通工具」。
-
✅ 自転車に乗ります。
-
❌ 自転車を乗ります。
-
-
降りる → 搭配「を」
-
表示「從～下來、離開」。
-
✅ 電車を降ります。
-
❌ 電車に降ります。
-
-
固定慣用句
-
電車を降りて、駅を出ます。（下電車，走出車站）
-
バスに乗って、学校へ行きます。（搭巴士去學校）
-
5. 語序與語感
-
基本語序：場所（町で）→工具（自転車に）→動詞（乗ります）。
-
變化示例：
-
「休日に町で自転車に乗ります。」→加上「休日に」強調時間。
-
「町で友達と自転車に乗ります。」→加「友達と」變成一起騎。
-
Summary（總結）：
-
「町で」 用「で」標示動作地點。
-
「自転車に」 必須用「に」，因為「乗る」的搭配規則是「～に乗る」。
-
「乗ります」 為「乗る」的禮貌形，表示搭乘／騎乘，與「降ります」相對。
留言
張貼留言