🕊️ 今日のN5日文單字：
- そと（外） — 外面
- あるきます（歩きます） — 走路
- きもち（気持ち） — 心情、感覺
📝 例句：外を歩くと気持ちがいいです。
1. 句子整體意義
-
原句：外を歩くと気持ちがいいです。
-
直譯：一旦在外面走一走，感覺就很好。
-
意涵：描述「當你到戶外散步時，會覺得心情舒暢」。常用於抒發對自然或新鮮空氣的感受。
2. 「外を」：經過場所
-
外（そと）：名詞，「外面」。
-
助詞「を」：這裡不是受詞，而是「經過場所」的用法。
-
就像「道を歩く」＝「在道路上走」
-
「公園を散歩する」＝「在公園散步」
-
-
質疑思考：如果改成「外で歩く」可以嗎？
-
「外で歩く」=「在外面走路（強調地點）」
-
「外を歩く」=「走過外面這個空間（強調經過範圍）」
→ 語感有細微差異。
-
3. 「歩く」：動詞原形
-
歩く（あるく）：五段活用動詞，意為「走路、步行」。
-
這裡用的是原形，不加ます，因為後面接條件句「～と」。
-
活用示例：
-
歩きます（禮貌體）
-
歩きました（過去）
-
歩いています（正在走）
-
歩きません（否定）
-
4. 「～と」：條件句
-
功能：表示「一旦發生前件，後件必然發生」的自然條件。
-
典型例子：「春になると桜が咲きます。」（一到春天，櫻花就會開）
-
-
在這裡：「外を歩くと」＝「只要到外面走一走的話」
-
質疑思考：
-
若改成「～たら」→「外を歩いたら気持ちがいい」=「如果走了之後，會覺得舒服」 → 語感更貼近「一次性的經驗」。
-
「～と」則偏向「普遍規律、每次都這樣」。
-
5. 「気持ちがいいです」：感受表達
-
気持ち：名詞，「心情、感覺」。
-
いいです：表示「令人愉快、舒服」的形容詞句。
-
變化練習：
-
気持ちがよかったです（過去：感覺真好啊）
-
気持ちがよくないです（否定：感覺不好）
-
気持ちがよさそうです（看起來很舒服）
-
6. 語序與語感
-
基本語序：經過場所（外を）→動詞（歩く）→條件（と）→結果（気持ちがいいです）。
-
變化示例：
-
「外を少し歩くと気持ちがいいです。」→加上副詞「少し」強調短暫。
-
「朝に外を歩くと気持ちがいいです。」→加時間成分，限定「早晨」。
-
Summary（總結）：
-
「外を」 用「を」表經過場所，與「道を歩く」同類。
-
「歩くと」 用「と」連接條件句，表「一旦……就……」的規律感。
-
「気持ちがいいです」 為形容舒適感的定番表達，可靈活換時態或否定。
-
語感上，「外を歩くと」比「外で歩くと」更有「走過戶外空間」的臨場感。
留言
張貼留言