[日文] 三字一句的練習｜火曜日に新しい靴を履きます

🌤️ 今日のN5日文單字：

• あたらしい（新しい） — 新的
• くつ（靴） — 鞋子
• はきます（履きます） — 穿上（鞋襪類）

📝 例句：火曜日に新しい靴を履きます

1. 句子整體意義

• 原句：火曜日に新しい靴を履きます。

• 直譯：星期二穿上新鞋。

• 意涵：說話者在特定時間點（星期二）要穿上新鞋。禮貌的現在／未來形可表計畫或習慣。

---

2. 「火曜日に」：時間助詞

• 火曜日（かようび）：星期二。

• 助詞「に」：標示具體時間點發生動作。

• 對比：

  • 「火曜日は忙しいです」→ 把星期二當話題（不一定有動作）。

  • 加頻率：「毎週火曜日に…」→ 習慣性。

---

3. 「新しい靴を」：受詞與修飾

• 新しい靴（あたらしい くつ）：形容詞＋名詞，修飾「靴」。

• 助詞「を」：標示動詞的直接賓語（穿「什麼」）。

• 變化示例：

  • 「お気に入りの靴を」→ 強調喜愛；

  • 「履き心地のいい靴を」→ 強調舒適度。

---

4. 「履きます」：衣著動詞與活用

• 動詞：履く（はく）→ 履きます（禮貌非過去）。專指下半身或足部：鞋、襪、褲子。

• 常見衣著動詞對照：

  • 着る（きる）：上衣、洋裝

  • 履く（はく）：鞋、襪、褲

  • かぶる：帽子

  • かける：眼鏡

  • する／つける：配件、香水

  • はめる：手套、戒指

• 履く屬瞬間動作；若要表「穿著中的狀態」，用履いています（結果狀態的持續）。

• 活用小抄：履く→履きます／履きました／履きません／履いて（連接）／履いています（穿著中）／履きましょう（意向）。

---

5. て形延伸：說清楚先後與移動

• 履いて出かけます：穿好→出門（先後）。

• 履いていきます：穿著離開說話地點去某處。

• 履いてきます：穿著朝說話者方向過來。

• 履いてから出かけます：明確標示「之後」。

質疑思維：你是要描述狀態（履いています）、順序（履いてから）、還是移動方向（履いていく／くる）？

---

6. 語序與語感

• 基本語序：時間 → 受詞 → 動詞。

• 變化示例：

  • 「来週の火曜日に新しい靴を履いて出かけます。」（先穿後出門）

  • 「火曜日は新しい靴を履きます。」（把星期二設為話題，語感更對比）

---

Summary（總結）：

• 「火曜日に」用「に」鎖定時間點；必要時加今週／来週。

• 「新しい靴を」用「を」標示受詞；衣著動詞對應要對。

• 「履きます」＝禮貌非過去：可指計畫或習慣；要表穿著狀態改「履いています」。

• 若需強調先後或移動方向，善用「履いてから／履いていく／履いてくる」。

延伸閱讀：[日文] 三字一句的練習｜學習不是階段，是一種習慣