[日文] 三字一句的練習｜森の中で木のそばを歩きます

 

🦊 今日のN5日文單字：

• もり（森） — 森林
• なか（中）— 中間
• き（木） — 樹
• そば  — 旁邊
• あるきます（歩きます） — 走路、散步

📝 例句：森の中で木のそばを歩きます。

1. 句子整體意義

• 原句：森の中で木のそばを歩きます。

• 直譯：在森林裡沿著樹木旁邊走。

• 意涵：描述「我／說話者於森林之中，在樹木附近漫步」的動作。可指偶爾親近自然，也可描述日常散步習慣。

---

2. 「森の中で」：場所助詞短語

• 森（もり）：名詞，「森林」。

• 助詞「の」：名詞修飾，連接「森」與「中」，形成「森林裡面」。

• 助詞「で」：標示動作發生的場所──「在……裡面做某事」。

• 對比：

  • 若改「森に入ります」→「進入森林」；

  • 用「森の中で歩きます」→「在森林中走動」。

• 質疑思考：如果想強調「在林間小徑」可否改為「林の小道で」？語感差異如何？

---

3. 「木のそばを」：位置與受詞

• 木（き）：名詞，「樹木」。

• そば（傍）：名詞，表示「旁邊、附近」。

• 助詞「の」：連接「木」與「そば」，形成「樹木的旁邊」。

• 助詞「を」：標示動詞「歩く」的直接範圍──「沿著……走」。

• 變化練習：

  • 想表「樹根旁」→「木の根元のそばを」；

  • 強調「近距離」→「木のすぐそばを」。

---

4. 動詞「歩きます」

• 原形：歩く（あるく），五段活用動詞，意為「走、步行」。

• ます形：歩きます，禮貌現在／未來形。

• 活用示例：

  • 過去：歩きました

  • 否定：歩きません

  • 進行：歩いています

  • 意向：歩きましょう

• 質疑思考：若要表「正在走」可改為「木のそばを歩いています」；邀請同行？「一緒に歩きませんか？」

---

5. 語序與語感

• 基本語序：場所→範圍→動作。

• 變化示例：

  • 「朝、森の中で木のそばを歩きます。」加上「朝」強調時間；

  • 「森の中で木のそばを歩きましょうか？」用意向形邀請。

• 質疑思維：你習慣先講時間還是先講地點？「今朝森の中で」和「森の中で今朝」哪個更自然流暢？

---

Summary（總結）：

• 「森の中で」 用「で」標示動作場所，強調「在森林裡」。

• 「木のそばを」 用「の」連接位置詞，再以「を」標示步行路徑或範圍。

• 「歩きます」 為「歩く」的禮貌形，可表示習慣、未來計畫或當下動作，若要強調持續改用「歩いています」，要邀請則用意向／疑問形。

• 語序靈活，可加入時間副詞、路徑細節或意向形，讓句子更生動自然。

前瞻挑戰：試著造句「昨日の午後、森の中で小川のそばを歩きました。」或「明日の朝、深い森の中で苔の上を歩きましょう。」並標註讀音，反覆練習，感受森林的韻律！加油！

延伸閱讀：[日文] 三字一句的練習｜學習不是階段，是一種習慣