[日文] 三字一句的練習｜晩に映画を見ます。

 

📺 今日のN5日文單字：

• えいが（映画） — 電影
• みます（見ます） — 看
• ばん（晩） — 晚上

📝 例句：晩に映画を見ます。

1. 句子整體意義

• 原句：晩に映画を見ます。

• 直譯：在晚上看電影。

• 意涵：描述「我／說話者在夜晚這個時間點進行看電影的動作」。可以是每天的習慣（每日晚上放鬆）、也可以是特定安排（今晚計畫影院觀影）。

---

2. 「晩に」：時間助詞

• 晩（ばん）：名詞，表示「傍晚到夜晚」這段時間。

• 助詞「に」：標示動作發生的時間──「在……時候」。

---

3. 「映画を」：受詞助詞

• 映画（えいが）：名詞，「電影」。

• 助詞「を」：標示動詞「見る」的直接對象──「看的東西是電影」。

• 變化練習：

  • 想說「看劇集」→「ドラマを見ます」；

  • 強調「重看」→「その映画をもう一度見ます」。

---

4. 動詞「見ます」

• 原形：見る（みる），一段活用動詞，意為「看／觀看」。

• ます形：見ます，禮貌現在／未來形。

• 活用示例：

  • 過去：見ました

  • 否定：見ません

  • 進行：見ています

  • 意向：見ましょう

---

5. 語序與語感

• 基本語序：時間→受詞→動詞。

• 變化示例：

  • 「今晩、映画を見ます。」省略「に」更口語；

  • 「晩に映画を見ましょうか？」用意向形邀請。

---

Summary（總結）：

• 「晩に」 用「に」標示時間點，表示「在晚上」。若要口語可省略助詞寫「今晩、…」。

• 「映画を」 用「を」標示受詞，明確指出「看的對象是電影」。

• 「見ます」 為「見る」的禮貌形，可表示習慣或未來動作，若要強調進行改用「見ています」，要邀請則用意向／疑問形。

• 語序可靈活調整，依語境選擇助詞、省略或句型變化，讓句子更自然貼切。

前瞻挑戰：試著造句「昨日の晩に映画を見ました。」或「明日の晩はアニメを見ましょう。」並標註讀音，反覆練習，深化印象！加油！

延伸閱讀：[日文] 三字一句的練習｜學習不是階段，是一種習慣