🎏 今日のN5日文單字：
- かぞく（家族） — 家人
- いっしょに（一緒に） — 一起
- たべます（食べます） — 吃
📝 例句：家族と一緒に晩ご飯を食べます。
1. 句子整體意義
-
原句：家族と一緒に晩ご飯を食べます。
-
直譯：和家人一起吃晚餐。
-
意涵：描述「我／說話者與家人並肩享用晚餐這個動作」。可以是習慣性的家庭聚餐，也可以是某天預定好的活動。
2. 「家族と一緒に」：伴隨副詞短語
-
家族（かぞく）：名詞，「家庭成員／家人」。
-
助詞「と」：表示「與⋯⋯一起」。
-
フレーズ「一緒に」：副詞，用來強調「同時進行、共同完成」。
-
結構：名詞＋と＋一緒に，合起來就是「與……一起做⋯⋯」。
-
對比：
-
若用「家族で」→「在家族（團體）之中」；
-
用「家族と一緒に」→「與家族一起」。
-
3. 「晩ご飯を」：受詞助詞
-
晩ご飯（ばんごはん）：名詞，「晚餐」。
-
助詞「を」：標示動詞「食べる」的直接對象──「吃的是晚餐」。
-
變化練習：
-
想說「早餐」→「朝ご飯を食べます」；
-
強調「愉快地吃」→「晩ご飯を楽しく食べます」。
-
4. 動詞「食べます」
-
原形：食べる（たべる），一段活用動詞，意為「吃」。
-
ます形：食べます，禮貌現在／未來形。
-
活用示例：
-
過去：食べました
-
否定：食べません
-
進行：食べています
-
意向：食べましょう
-
5. 語序與語感
-
基本語序：伴隨狀語→受詞→動詞。
-
變化示例：
-
「今夜、家族と一緒に晩ご飯を食べます。」加上「今夜」強調時間；
-
「家族と一緒に晩ご飯を食べましょうか？」用意向形邀請。
-
Summary（總結）：
-
「家族と一緒に」 表示與家人共同進行動作，結構為「名詞＋と＋一緒に」。
-
「晩ご飯を」 用「を」標示受詞，指出「吃的是晚餐」。
-
「食べます」 為「食べる」的禮貌形，可表示習慣或未來動作，若要強調進行可改用「食べています」。
-
可靈活加入時間副詞、意向形等修飾，使句子更貼近語境且自然生動。
留言
張貼留言