[日文] 三字一句的練習｜昼ご飯に箸を使います。

 

🌸 今日のN5日文單字：

• はし（箸） — 筷子
• つかいます（使います） — 使用
• ひるごはん（昼ご飯） — 午餐

📝 例句：昼ご飯に箸を使います。

1. 句子整體意義

• 原句：昼ご飯に箸を使います。

• 直譯：在吃午餐時使用筷子。

• 意涵：描述「我在午餐場合使用筷子這個動作」。可指習慣（每餐必用筷子），也可指當下動作（此時此刻要拿起筷子）。

---

2. 「昼ご飯に」：時間/目的助詞

• 昼ご飯（ひるごはん）：名詞，「午餐」。

• 助詞「に」：在此標示「時間點」或「場合」──「在……時／在……場合做某事」。

• 對比：

  • 若用「で」→「昼ご飯で箸を使います」語感怪異，因「で」不表時間；

  • 用「に」正確表「在午餐時」。

---

3. 「箸を」：受詞助詞

• 箸（はし）：名詞，「筷子」。

• 助詞「を」：標示動詞「使う」的直接對象──「使用的是筷子」。

• 變化練習：

  • 若要說「用叉子」→「フォークを使います」；

  • 強調「熟練地用」→「箸を上手に使います」。

---

4. 動詞「使います」

• 原形：使う（つかう），五段活用動詞，意為「使用」。

• ます形：使います，禮貌現在／未來形。

• 活用示例：

  • 過去：使いました

  • 否定：使いません

  • 進行：使っています

  • 意向：使いましょう

---

5. 語序與語感

• 基本語序：時間/場合→受詞→動詞。

• 變化示例：

  • 「今日の昼ご飯に箸を使います。」加上「今日の」強調是今天；

  • 「昼ご飯に箸を使いましょうか？」用意向形邀請。

---

Summary（總結）：

• 「昼ご飯に」 用「に」標示動作發生的時間點或場合，表示「在午餐時」。

• 「箸を」 用「を」標示受詞，聚焦於「使用的器具」。

• 「使います」 為「使う」的禮貌形，可表示當下或習慣動作，若要強調進行改用「使っています」。

• 根據語境，可靈活選擇時間副詞、目的表現或意向形，讓句子更精準自然。

前瞻挑戰：試著造句「昨日の昼ご飯にフォークを使いました。」或「明日の朝ご飯に箸を使いましょう。」並標註讀音，反覆練習，深化印象！加油！

延伸閱讀：[日文] 三字一句的練習｜學習不是階段，是一種習慣