🎨 今日のN5日文單字：
- え（絵） — 畫、圖畫
- かきます（描きます／書きます） — 畫、寫
- じかん（時間） — 時間
📝 例句：時間があるとき、絵を描きます。
1. 句子整體意義
-
原句：時間があるとき、絵を描きます。
-
直譯：有時間的時候，就畫畫。
-
意涵：表示一種習慣性動作——當某條件（有時間）成立時，會做某件事（畫畫）。
2. 「時間があるとき」：條件副詞子句
-
時間（じかん）：名詞，「時間」。
-
が：主語助詞，這裡用來標示「時間」是「ある（存在）」的主體。
-
ある：動詞「ある」表示存在（非生物的存在）。
-
とき：名詞「時（とき）」，用來接續描述「某個時候」的情況。
小結構解析：
時間がある＝有時間（主語＋存在）
～とき＝當…的時候（接在句尾，成為條件描述）
-
整體形成副詞子句：「當有時間時…」
進階補充：此處是「現在的條件或習慣」。如果想表「過去某次有時間時」，可以說「時間があったとき」！
3. 「絵を描きます」：主句（主要行為）
-
絵（え）：名詞，「畫」或「圖畫」。
-
を：受詞助詞，標示「描く」的對象是「絵」。
-
描きます（かきます）：動詞「描く」的禮貌形，意思為「畫」。
活用範例：
-
過去式：描きました
-
否定形：描きません
-
進行形：描いています
-
意向形：描きましょう
趣味觀察：「描きます」和「書きます」發音一樣，但前者是「畫」、後者是「寫」；多靠漢字辨別！
4. 語序與語感
-
標準語序：「條件子句（時間があるとき）」＋主句（絵を描きます）。
-
語感變化：
-
「絵を描きます、時間があるとき。」→ 也可，但語氣變成強調「畫畫」這個結果。
-
句首放條件子句較自然，像在鋪陳理由或日常節奏。
-
質疑思維：這種結構很常見，但你能分辨「～とき」跟「～たら」的差異嗎？（小提醒：「～たら」更強條件性與後果感喔～）
Summary（總結）：
-
「時間があるとき」 為副詞子句，描述條件或時間背景，使用「が」標示主語、「ある」作為存在動詞。
-
「絵を描きます」 主句中「を」標示受詞、「描きます」是禮貌形動詞「描く」。
-
語序自然、句型常見於日常用語，可搭配不同時態、動詞變化，靈活運用於生活描述中。
-
也可改成「時間があったとき」表示過去條件，「時間があれば」則更偏向假設句。
前瞻挑戰：造句「ひまなとき、本を読みます。」或「時間があるとき、友達とカフェに行きます。」
留言
張貼留言