🍉 今日のN5日文單字：
- なつ（夏） — 夏天
- あつい（暑い） — 炎熱的
- アイスクリーム — 冰淇淋
📝 例句：夏は暑いですから、アイスクリームを食べます。
1. 句子整體意義
-
原句：夏は暑いですから、アイスクリームを食べます。
-
直譯：因為夏天很熱，所以吃冰淇淋。
-
意涵：先指出原因「夏天炎熱」，接著表達因果結果「我（或人們）因此吃冰淇淋」。是因果複句，描述行動動機。
質疑提問：你是在描述自己的習慣，還是當下決定？如果是一般習慣，可說「夏は暑いので、よくアイスクリームを食べます」。
2. 「夏は暑いですから」：原因句
-
夏（なつ）：名詞，「夏天」。
-
助詞「は」：標示主題／對比，把「夏天」作為談話焦點。
-
形容詞「暑い」：い形容詞，意為「熱」。
-
敬體「です」：禮貌斷定助動詞，讓語氣更溫和。
-
接續助詞「から」：表示原因，「因為……所以……」。常與敬體並用。
-
對比：
-
用「ので」→「暑いので」語氣更柔和，更常用於書寫及禮貌。
-
用「から」→語氣較強，口語中常見。
-
-
質疑思維：你要強調「原因」還是「解釋」？「から」較直接，「ので」帶有推測或委婉感；根據對象選擇助詞。
3. 「アイスクリームを食べます」：結果句
-
アイスクリーム：片假名，「冰淇淋」。
-
助詞「を」：標示直接受詞──「吃的是冰淇淋」。
-
動詞「食べます」：食べる（たべる）→食べます，下一段活用，禮貌現在／未來形，表「吃」這個動作的執行。
-
變化練習：
-
過去：「食べました」
-
否定：「食べません」
-
進行：「食べています」→「正在吃冰淇淋」。
-
意向：「食べましょう」→「一起去吃吧」。
-
-
質疑思維：只是敘述動作，還是想邀請他人？要表「習慣性吃」可加「よく」，要表「當下正在吃」就用進行形。
4. 因果複句結構與語序
-
基本語序：主題＋原因句「夏は暑いですから」→結果句「アイスクリームを食べます」。
-
變化示例：
-
改成「～ので」：夏は暑いので、アイスクリームを食べます。
-
先結果後原因（強調）：アイスクリームを食べます。夏は暑いですから。
-
加頻率：「夏は暑いですから、いつもアイスクリームを食べます。」
-
Summary（總結）：
-
「～ですから」：使用敬體加から構成直接原因句，表「因為……所以……」。
-
「アイスクリームを食べます」：を標示受詞，食べる的ます形表動作執行；可用進行、否定、意向形等活用變化語氣。
-
因果複句的語序、助詞選擇與副詞添加，能靈活呈現說話者的語氣與情感。
前瞻挑戰：試著造句「冬は寒いので、ホットココアを飲みます。」或「夏は暑いですから、友達と一緒にアイスクリームを食べましょう。」並標註讀音，反覆朗讀，感受因果語感！加油！
延伸閱讀：[日文] 三字一句的練習｜學習不是階段，是一種習慣
留言
張貼留言