🧊 今日のN5日文單字：
- ふゆ（冬） — 冬天
- さむい（寒い） — 寒冷的
- ゆき（雪） — 雪
📝 例句：冬は寒くて、雪が降ります。
1. 句子整體意義
-
原句：冬は寒くて、雪が降ります。
-
直譯：冬天很冷，而且會下雪。
-
意涵：以「冬」作為主題，說明冬天的特徵：天氣寒冷，並且有降雪現象。
-
結構特色：兩個子句由「て形」連接，表示原因、並列或補充。
2. 「冬は」：主題助詞
-
冬（ふゆ）：名詞，「冬天」。
-
助詞「は」：標示主題，「至於冬天…」。帶有對比或一般化陳述的感覺。
-
對比：
-
「冬に」→表示在冬天這段時間發生的事（時間點）；
-
「冬は」→強調冬天這個季節的特徵。
-
3. 「寒くて」：い形容詞連接
-
寒い（さむい）：い形容詞，表示氣溫低、感覺冷。
-
連用形變化：去掉い＋くて，作為連接詞形，用來：
-
並列狀態或性質（A 而且 B）；
-
表示原因（因為 A 所以 B）。
-
-
此句用法：並列「寒い」和「雪が降ります」兩件事。
-
質疑思考：如果真想表因果，可以用「寒いから」「寒いので」來避免歧義。
4. 「雪が」：主格助詞
-
雪（ゆき）：名詞，「雪」。
-
助詞「が」：標示主語（此處為會降的東西是「雪」）。
-
對比：
-
「雪は」→強調「雪」這個話題，例如「雪は降りません」＝雪不會下。
-
5. 動詞「降ります」
-
原形：降る（ふる），五段動詞，用於雨、雪、霧等從空中落下。
-
ます形：降ります（禮貌現在／未來形）。
-
活用示例：
-
過去：降りました
-
否定：降りません
-
進行：降っています（正在下）
-
意向：降りましょう
-
-
質疑思考：如果要表現「正在下雪」的畫面感，可改成「雪が降っています」。
6. 語序與語感
-
基本語序：主題→狀態→動作。
例：「冬は（主題）寒くて（狀態並列）雪が降ります（動作）」。 -
變化示例：
-
「冬は寒く、雪が降ります。」更書面、簡潔（省略て形但保留並列感）。
-
「冬になると、寒くて雪が降ります。」加上條件性「一到冬天就…」。
-
Summary（總結）：
-
「冬は」 表示冬天作為主題，適合陳述季節特徵。
-
「寒くて」 為い形容詞連用形，連接狀態與另一動作，可作並列或因果。
-
「雪が降ります」 表自然現象的發生；進行形「降っています」更有現場感。
-
根據語境可調整助詞、句型與動詞形式，讓句子更精確或更有文學感。
前瞻挑戰：造句「春は暖かくて、花が咲きます。」或「夏は暑くて、海に行きます。」並標註讀音，多讀幾遍感受四季輪轉的語感。
留言
張貼留言